陈肇始局长

香港特别行政区政府
食物及衞生局局长

多年来，癌症一直是香港的头号杀手。在2018年，癌症共夺去超过14 000人的宝贵生命，占全港整体死亡人数约叁分之一。其中，肺癌、大肠癌及肝癌名列榜首，合共占癌症死亡总数的一半。随着人口老化，癌症的新增个案数目和相关的医疗负担可能会持续增加。

政府高度重视癌症的防控工作，以及增加对癌症病人、康复者和其照顾者的支援。我们在2019年7月推出《香港癌症策略》。它是首个就香港癌症防控工作而制订的全面计划，显示政府对癌症防控的决心。在全港性的层面，我们透过以人为本的措施、资源上的配合，以及与社区夥伴合作，加强预防癌症和为受癌症影响的市民纾缓痛苦和焦虑。我们深信及早预防、早期诊断和适时有效治疗是对抗癌症的关键。政府将投放更多资源在医疗科技上，加强以实證为本的筛查，以及减少癌症风险因素。随著医疗科技一日千里，我们相信癌症的治癒率将会进一步提升。同时，政府亦将建构「癌症伙伴网络」—一个包含社区伙伴的参与平台。透过完善的统筹，我们可汇聚所有重要资源，善用民间智慧，釐清服务不足之处及社会各方的角色，以期加强对癌症病人、癌症康复者及照顾者的全方位支援。

在抗癌的路上，各界多关注对癌症患者的支援，未必留意到其照顾者的需要。事实上，任何人得悉自己的挚亲确诊癌症时，定会感到晴天霹雳，其打击未必逊於患者本身。可是，照顾者还得强忍悲恸，尽快将自己调整至「正能量」模式，务求以乐观、正面的态度支持和照顾患者。然而，在陪伴他们与病魔作战的途中，照顾者未必有整全的资讯或支援，对如何照料患者或会感到力不从心，甚至自责不安。

有见及此，本书特意为癌症患者的照顾者提供一站式的「锦囊」。除了深入浅出地介绍有关癌症的中西医治疗外，本书亦整合了多个範畴的照顾指南，包括情绪管理、营养食疗、家居照顾、财务应变等务实资讯，更涵盖交通接送、家居配套、消閒娱乐等日常生活小贴士，并在书末罗列相关的政府、非政府及病人互助组织，让照顾者轻松获取所需的社区资源。本书亦透过多位过来人的亲身经历分享，鼓励各位病友及照顾者，以积极乐观的态度和坚毅不屈的意志面对逆境，携手拥抱不平凡的人生。

我诚意向大家推荐本书，希望它能够成为各位照顾者的帮助和祝福，让大家继续以不屈不挠的精神陪伴癌症患者跨越生命中的难关和挑战。我亦衷心祝愿病友早日战胜疾病，与家人共享快乐和丰盛的人生。