呂愛平教授

香港浸會大學中醫藥學院院長

癌症常常給個人或家庭強大衝擊，對社會構成重大壓力，對醫療系統也造成沉重負擔。癌症照顧者是家庭在持續醫護過程中的重要節點，除了提供臨床護理，還需承擔健康管理的重責。

照顧者熟知患者的生活習慣，能夠全面了解其生理、心理及社交活動；同時又能傾聽患者的疾苦，撫慰患者心理上的恐慌、焦慮與不安，以激發患者的內在精神力量，努力實踐「有時去治癒，常常去幫助，總是去安慰」的醫療人文內涵，緊握患者的雙手，一起「走過驚濤駭浪」，共同抗擊癌症。

「同心倡健，惠澤社群」。面對癌症，中西醫在醫療系統優勢互補，通力合作。中醫強調以人為本，透過「辨證論治」及「望聞問切」，按照病人的體質、起居飲食、情志活動、環境氣候等因素考慮，為患者安排合適的治療方法、處方藥物以及起居養生。如何更好地發揮中醫藥的優勢，重視癌症照顧者的持續干預過程，值得深入思考和實踐；癌症照顧者如何在健康資訊的掌握與溝通方面扮演更加關鍵的角色更值得期待。

《走過驚濤駭浪》將有關癌症照顧者的點滴經驗編纂成冊，資訊豐富，有思考，有實踐；內容深入淺出，圖文並茂，具有科學性、可讀性和實用性；便於學習查閱。相信這本科普讀本將為廣大民眾構築起一道癌症狙擊戰的堅固知識防線。願讀者了解更多健康科學知識，關心自己，關愛家人，活出健康人生，共同為社區健康而努力。感謝編者的辛勤耕耘，謹志數語，特為之序。

香港浸會大學中醫藥學院院長
呂愛平教授