吕爱平教授

香港浸会大学中医药学院院长

癌症常常给个人或家庭强大衝击，对社会构成重大压力，对医疗系统也造成沉重负担。癌症照顾者是家庭在持续医护过程中的重要节点，除了提供临床护理，还需承担健康管理的重责。

照顾者熟知患者的生活习惯，能够全面了解其生理、心理及社交活动；同时又能倾听患者的疾苦，抚慰患者心理上的恐慌、焦虑与不安，以激发患者的内在精神力量，努力实践「有时去治癒，常常去帮助，总是去安慰」的医疗人文内涵，紧握患者的双手，一起「走过惊涛骇浪」，共同抗击癌症。

「同心倡健，惠泽社群」。面对癌症，中西医在医疗系统优势互补，通力合作。中医强调以人为本，透过「辨證论治」及「望闻问切」，按照病人的体质、起居饮食、情志活动、环境气候等因素考虑，为患者安排合适的治疗方法、处方药物以及起居养生。如何更好地发挥中医药的优势，重视癌症照顾者的持续干预过程，值得深入思考和实践；癌症照顾者如何在健康资讯的掌握与沟通方面扮演更加关键的角色更值得期待。

《走过惊涛骇浪》将有关癌症照顾者的点滴经验编纂成册，资讯丰富，有思考，有实践；内容深入浅出，图文并茂，具有科学性、可读性和实用性；便於学习查阅。相信这本科普读本将为广大民众构築起一道癌症狙击战的坚固知识防线。愿读者了解更多健康科学知识，关心自己，关爱家人，活出健康人生，共同为社区健康而努力。感谢编者的辛勤耕耘，谨志数语，特为之序。

香港浸会大学中医药学院院长
吕爱平教授