陳肇始局長

香港特別行政區衞生署
署長

多年來，癌症一直是香港的頭號殺手。在2018年，癌症共奪去超過14 000人的寶貴生命，佔全港整體死亡人數約三分之一。其中，肺癌、大腸癌及肝癌名列榜首，合共佔癌症死亡總數的一半。隨着人口老化，癌症的新增個案數目和相關的醫療負擔可能會持續增加。

政府高度重視癌症的防控工作，以及增加對癌症病人、康復者和其照顧者的支援。我們在2019年7月推出《香港癌症策略》。它是首個就香港癌症防控工作而制訂的全面計劃，顯示政府對癌症防控的決心。在全港性的層面，我們透過以人為本的措施、資源上的配合，以及與社區夥伴合作，加強預防癌症和為受癌症影響的市民紓緩痛苦和焦慮。我們深信及早預防、早期診斷和適時有效治療是對抗癌症的關鍵。政府將投放更多資源在醫療科技上，加強以實證為本的篩查，以及減少癌症風險因素。隨著醫療科技一日千里，我們相信癌症的治癒率將會進一步提升。同時，政府亦將建構「癌症伙伴網絡」—一個包含社區伙伴的參與平台。透過完善的統籌，我們可匯聚所有重要資源，善用民間智慧，釐清服務不足之處及社會各方的角色，以期加強對癌症病人、癌症康復者及照顧者的全方位支援。

在抗癌的路上，各界多關注對癌症患者的支援，未必留意到其照顧者的需要。事實上，任何人得悉自己的摯親確診癌症時，定會感到晴天霹靂，其打擊未必遜於患者本身。可是，照顧者還得強忍悲慟，盡快將自己調整至「正能量」模式，務求以樂觀、正面的態度支持和照顧患者。然而，在陪伴他們與病魔作戰的途中，照顧者未必有整全的資訊或支援，對如何照料患者或會感到力不從心，甚至自責不安。

有見及此，本書特意為癌症患者的照顧者提供一站式的「錦囊」。除了深入淺出地介紹有關癌症的中西醫治療外，本書亦整合了多個範疇的照顧指南，包括情緒管理、營養食療、家居照顧、財務應變等務實資訊，更涵蓋交通接送、家居配套、消閒娛樂等日常生活小貼士，並在書末羅列相關的政府、非政府及病人互助組織，讓照顧者輕鬆獲取所需的社區資源。本書亦透過多位過來人的親身經歷分享，鼓勵各位病友及照顧者，以積極樂觀的態度和堅毅不屈的意志面對逆境，攜手擁抱不平凡的人生。

我誠意向大家推薦本書，希望它能夠成為各位照顧者的幫助和祝福，讓大家繼續以不屈不撓的精神陪伴癌症患者跨越生命中的難關和挑戰。我亦衷心祝願病友早日戰勝疾病，與家人共享快樂和豐盛的人生。

2024年10月