王榮珍女士

走過驚濤駭浪
癌症病人照顧者全面手冊
主編

緣起

試想像一下，在某個風和日麗的午後，你乘着船兒在寧靜的海上蕩漾，享受那份安逸和悠閒。忽然，海上驟然刮起狂風，隨即漫天風雨，小船急劇搖晃、顛簸不已，洶湧的海浪令你天旋地轉、頭昏目眩。在驚濤駭浪中，你被黑暗吞噬，感到驚慌無助，除了恐懼還是恐懼，甚至願不惜一切代價，只求結束這場噩夢。

生老病死乃人生必經的階段，聽起來簡單不過，但當至親罹患癌症，我作為照顧者，也曾經如面對驚濤駭浪般感到束手無策。

這是我人生中最大的挑戰和試煉。

我曾經當過兩次照顧者，都是因為至親患癌。第一次是在二十多年前，由於缺乏經驗， 完全不知所措，雖然自以為非常盡力，但多年後回望，才發現當初有許多地方做得不對。第二次是在三年多前，當時年事漸長，人也變得成熟，處理得比上一次好，但作為照顧者，仍會深感一切是如此傷痛、徬徨和無奈。

所以，我一直想為照顧者盡點綿力。

在噩耗傳來，經歷晴天霹靂之後，照顧者還是要勇敢面對一切。第一步就是要搜集資料，了解親人患上哪種癌症、有哪些治療方法、到哪裏治療最為妥善、在治療期間會遇到的問題和解決方案等。現今社會資訊發達，加上有很多不同機構提供資料，所以關於癌症的資訊絕不缺乏。但是，隨之而來的問題是——資料來自四方八面，令人眼花繚亂，所以要花大量心力來搜集和分析。當照顧者已因為排山倒海的問題而分身不暇，自然倍感吃力。

早前，我和香港防癌會主席朱楊珀瑜女士於一個宴會上相逢，席間談起我想盡量整合所有關於癌症治療的資料，讓照顧者能在短時間內找到所需的資料，以便騰出更多時間陪伴病人，自己也能好好休息。我很慶幸朱太和香港防癌會支持這個理念，並提供協助。藉此，我衷心感謝朱太和香港防癌會，令我踏上這個奇妙之旅。

在出版《走過驚濤駭浪》的過程中，我非常感激一眾朋友的鼎力相助——其中有一些是常常見面的朋友，有一些是因為忙碌而多年不見的朋友，更有一些是素未謀面、由朋友介紹認識的朋友。令我感恩的是，在同一理念的推動下，我們這個從不同領域拼湊而成的義工團隊，最終把任務完成了!

今天，《走過驚濤駭浪》終於面世，我在此對所有支持我們這本手冊的機構致以衷誠的謝意，包括:

-香港大學李嘉誠醫學院、香港中文大學醫學院及香港浸會大學中醫藥學院，為我們醫療部份提供專業意見;

-香港醫院管理局提供各方面的協助，特別是協助我們訪問不同領域的醫務人員和在醫院內放置我們手冊；

-衞生署在選寫預防癌症的部份提供專業意見，並在診所內放置我們的手冊；

-康樂文化事務署合作舉辨講座、於公共圖書館陳列手冊，並將內容上載於中央圖書館多媒體資訊系統;
以及

-社會福利署、運輸署、房屋署、漁農自然護理署、香港消費者委員會、香港房屋協會及香港按揭證券公司等提供資料。

當然，亦要感謝每一位曾接受我們訪問的嘉賓、每一位願意和我們分享經歷的「同路人」!

希望這本手冊能與所有照顧者朋友同行，一起走過驚濤駭浪!

《走過驚濤駭浪》
癌症病人照顧者全面手冊
主編
王榮珍

後記：我想與大家分享一張個人非常喜愛的圖片。

永遠記得當年我目睹親人因癌病受苦而感到絕望的時候，一位好朋友傳來的一張圖片。一座燈塔屹立在滔天巨浪之中，指引汪洋中的船舶進入港口，令我啟悟到照顧者就如一座燈塔，於驚濤駭浪中為病人帶來光明和希望。

以下是這位好朋友給我的鼓勵：「我明白親人因病受苦令你大受打擊，亦能想像你此刻的心情，就好像被撲面而來的巨浪侵襲，海水灌進你的鼻和口，令你無法呼吸，然後淹沒在巨浪之中。也許你會心痛不已，也許你會手足無措，也許你會淚流不止！你不用驚慌亦不必害怕，儘管放任自己去經歷悲痛吧。如果你覺得傷痛難忍，那就將你雙手牢牢置於胸前，感覺心臟的跳動，並用一條濕毛巾敷在雙眼上，感受那湧現的淚水。到最後一切將回歸平靜，因為你對他那份深沉的愛會為你帶來無比力量，支撐著你們一起走過萬水千山。」

照顧者對病人不但有深沉的愛，還有一種「盟誓」的感覺——無論發生什麼事，大家都會攜手同行，其他一切都不重要了。